In diesem Sommer habe ich einen Teil meiner Anwaltsstation bei Mariscal Abogados absolviert.
Meine Zeit bei Mariscal Abogados war gleichzeitig lehrreich, anspruchsvoll, motivierend und bereichernd. Während der dreimonatigen Anwaltsstation wurde ich von Anfang an in die Mandatsarbeit eingebunden. Dabei beschäftigte ich mich insbesondere mit der Einschätzung rechtlicher Risiken und der Beantwortung von Rechtsfragen, die sich stellen, wenn ein deutsches Unternehmen in Spanien tätig werden oder sich für den spanischen Markt öffnen möchte. Die Bandbreite der zu bearbeitenden Themen reichte vom internationalen Steuerrecht bis hin zum spanischen Zivil- und Gesellschaftsrecht.
Dies ermöglichte es mir, weit über den Tellerrand des Arbeitsalltags im deutschen Rechtssystem hinauszuschauen und rechtliche Fragestellungen gleichzeitig aus der Perspektive des spanischen und deutschen Rechts zu betrachten. Gerade vor dem Hintergrund einer zunehmend international vernetzten Welt empfand ich diese Verbindung der beiden Rechtsordnungen als besonders spannend und inspirierend.
Neben der Mandatsarbeit habe ich außerdem einige Urteilsbesprechungen aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzt. Auch diese Aufgabe war für mich besonders interessant, da ich dadurch einen Einblick in die Rechtsprechung der spanischen Gerichte gewinnen konnte.
Ein großes Dankeschön gilt meinem Ausbilder Karl H. Lincke, der stets für meine Fragen erreichbar war und sich viel Zeit für ein ausführliches Feedback genommen hat. Ein ebenso herzlicher Dank gilt auch Laura, die stets für Fragen und alle anderen Anliegen ansprechbar war und mir insbesondere den Einstieg bei Mariscal Abogados sehr leicht gemacht hat.
Ich denke gern an diese lehrreiche Erfahrung zurück und kann allen, die Interesse an einer international ausgerichteten Kanzlei haben, empfehlen, sich ebenfalls bei Mariscal Abogados zu bewerben.
Anna-Lena Gromoll
Rechtsreferendarin
